-
1 дать добро
-
2 отдавать поклон
-
3 отдать поклон
-
4 одобрить
1) General subject: applaud, approve, countenance, give fiat to (что-л.), indorse, sanction, say amen, set one's seal to, spirit, give approval, give fiat to (санкционировать, что-л.), sign off on, give the thumbs up, set the seal3) Diplomatic term: give assent to (что-л.)4) Jargon: give the nod5) Sakhalin energy glossary: give smth. the green light6) leg.N.P. adopt (e.g., a contract signed by a minor), approve of7) oil&gas: endorse (vs. approve) (vs. утвердить) -
5 разрешить
1) General subject: absolve, allow (smoking is not allowed - курить воспрещается), assent, authorize, consent, countenance, cover, empower, extricate, give permission, grant, grapple (задачу), let (will you let me smoke? - вы разрешите мне курить?), license, permit, release, resolve, settle, solve, think out, give the go-ahead, let do, lift a ban from2) Mathematics: enable3) Australian slang: give the nod to4) leg.N.P. determine5) Makarov: let (smb.) do (smth.) (что-л.; сделать; кому-л.), fix up -
6 давать согласие
1) General subject: assent, consent, grant (на что-либо)3) Mathematics: give one's consent4) Law: conscription5) Economy: give consent6) Jargon: give the nod7) Business: agree, consent to8) Sakhalin energy glossary: give concurrence -
7 позволить
1) General subject: admit (the question admits of no delay - вопрос не терпит отлагательства), allow, consent, let, permit, suffer, let do (кому-л., сделать, что-л.), give an option of doing smth.2) Mathematics: accept, afford, assume, enable, make it possible, make possible, suppose, tolerate3) Australian slang: give the nod to4) Makarov: let (smb.) do (smth.) (что-л.; сделать; кому-л.) -
8 отдавать предпочтение
1) General subject: prefer2) Mathematics: favor3) Jargon: root4) Patents: give preference5) Makarov: favour6) Idiomatic expression: give the nodУниверсальный русско-английский словарь > отдавать предпочтение
-
9 дать сигнал к действию
Australian slang: give the nod toУниверсальный русско-английский словарь > дать сигнал к действию
-
10 кивок головой
-
11 кивать головой
-
12 командовать
1) General subject: be in control of (чем-л.), boss (he likes to boss me sometimes - он любит покомандовать мной иногда), boss around (e.g. Don't boss me around!), call the shots, command, conduct (армией), domineer, have at nod (кем-л.), king it, lead, lord, lord it, officer, order about, rule the roost, to be in command (чем-л.-of), to be in the driving seat, act the lord, come the old soldier, pay the piper, pull rank, come the old soldier (кем-л.), give the law to (кем-л.), (кем-л.) lord over2) Colloquial: king it over (кем-л.), throw one's weight about, wear the pants, king it ove (кем-л.), order people around3) Military: be in charge, be in charge of, dominate, officer4) Engineering: order5) Diplomatic term: call all the shots6) Jargon: mastermind, put the squeeze on ( someone), sit fat, sitting pretty, honcho7) Makarov: be in the driver's seat (в доме, в семье), be in the driving seat, give (the) law to (smb.) (кем-л.), have (smb.) at (one's) nod (кем-л.), come the old soldier over (кем-л.), domineer over (кем-л.) -
13 кивнуть головой
2) Makarov: give a nod, give a nod of the head -
14 одобрить что-либо
General subject: give nod to (Верещагин( журн.)), give something the nod -
15 дать что-либо в кредит
1) General subject: get something on the nod2) American: give something on the nodУниверсальный русско-английский словарь > дать что-либо в кредит
-
16 получить что-либо в кредит
1) General subject: get something on the nod2) American: give something on the nodУниверсальный русско-английский словарь > получить что-либо в кредит
-
17 выбрать кого-либо
Jargon: give someone the nod -
18 кивнуть кому-либо
Jargon: give someone the nod -
19 Умному свистни, а он уже смыслит
Give a covert suggestion to a clever man and he knows what to say or to do. See Одному глазом мигни, а другого дубиной толкни (O), Умный понимает с полуслова (У)Var.: Умному - намёк, глупому - толчокCf: Half a word is enough for a wise man (Br.). A hint is as good as a kick (Am.). A nod for a wise man, and a rod for a fool (Br.). A nod is as good as a wink (Br.). Send a wise man on an errand and say nothing to him (Br.). То one who understands, few words are needed (Am.). A word is enough to the wise (Am., Br.). A word to the wise (Br.). A word to the wise is sufficient (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Умному свистни, а он уже смыслит
-
20 нос
муж.1) noseщелкать кого-л. по носу — to give smb. a flick/fillip on the nose
расквашивать нос кому-л. — to give smb. a bloody nose
тыкать носом кого-л. во что-л. — to rub smb.'s nose in smth.
вздернутый нос — pug nose, pug-nose, snub nose, turned-up nose
под носом, перед самым носом — (right) under smb.'s very nose
показывать нос — (кому-л.) to thumb one's nose (at)
хлюпать носом, шмыгать носом — to sniff
2) (у птицы)3) мор. prow; bow, headСудно ударилось носом о скалы. — The vessel struck the rocks head-on
•••вешать нос — to be down in the mouth/dumps
водить за нос — (разг.; кого-л.) to lead by the nose, to lead smb. on, to pull the wool over smb.'s eyes, to lead smb. up the garden path
задирать нос, поднимать нос — перен. to assume airs; to put on airs идиом.; to turn up one's nose; to be haughty
клевать носом — разг. to nod off to sleep, to be drowsy
на носу — разг. ( в скором времени) at hand, near
нос к носу — face to face, nose to nose
остаться с носом — разг. to be left high and dry, to be left empty-handed
совать нос — (во что-л.; разг.) to poke/thrust one's nose into smth., to pry into smth.
держать нос по ветру — to be a timeserver; to trim one's sails to the wind; to wait to see
драть нос разг. — to turn up one's nose
заруби(те) на носу/лбу! — to mark it well!
утереть нос кому-л. разг. — to get the better of smb.
уткнуть нос в книгу, уткнуться носом в книгу— to bury oneself in a book
- 1
- 2
См. также в других словарях:
give the nod — (UK) If you give the nod to something, you approve it or give permission to do it … The small dictionary of idiomes
give the nod (to) — Give approval to a plan; perceive as having an advantage. ► “You’d have to give the nod to Delcor at this point.” (Wall Street Journal, May 17, 1995, p. A3) … American business jargon
give the nod to — index recognize (acknowledge) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
give the nod — (UK) If you give the nod to something, you approve it or give permission to do it. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
give the nod — give (someone) the nod British & Australian, informal to give someone permission to do something. We re just waiting for the council to give us the nod then we ll start building … New idioms dictionary
give the nod to — idi inf to express approval of; agree to … From formal English to slang
give someone the nod — give (someone) the nod British & Australian, informal to give someone permission to do something. We re just waiting for the council to give us the nod then we ll start building … New idioms dictionary
give someone the nod — ► give someone/thing the nod 1) select or approve someone or something. 2) give someone a signal. Main Entry: ↑nod … English terms dictionary
give someone/thing the nod — ► give someone/thing the nod 1) select or approve someone or something. 2) give someone a signal. Main Entry: ↑nod … English terms dictionary
give thing the nod — ► give someone/thing the nod 1) select or approve someone or something. 2) give someone a signal. Main Entry: ↑nod … English terms dictionary
give someone the nod — 1 the winger was given the nod: SELECT, choose, pick, go for; Brit. cap. 2 the Lords will give the treaty the nod: APPROVE, agree to, sanction, ratify, endorse, rubber stamp; … Useful english dictionary
